1
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
סידני...

2
00:00:26,780 --> 00:00:30,050
הגענו ל-5,000 חתימות.
אתה יכול להאמין?

3
00:00:30,100 --> 00:00:33,100
אה, הוא ישתה תה. לא
יותר מדי חלב. תודה לך.

4
00:00:34,100 --> 00:00:36,810
סידני סילברמן השיב,
הוא מגבה את הערעור של גארי.

5
00:00:36,860 --> 00:00:40,300
ואז... יש את מקסוול פייף.

6
00:00:42,820 --> 00:00:44,810
כתבת לשר הפנים?

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,450
ובכן, אשתו. היא הייתה
חבר של אמא.

8
00:00:47,500 --> 00:00:51,100
בוא נגיד שהיא שולטת
מקום האירוח במשפחה ההיא.

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,330
לא היית צריך לעשות הכל
זה. אתה באמת לא.

10
00:00:56,380 --> 00:00:58,700
הילד המסכן הזה...

11
00:00:59,740 --> 00:01:02,680
ראוי שתהיה תקווה, אתה לא חושב?

12
00:01:03,900 --> 00:01:05,890
כולנו עושים זאת.

13
00:01:05,940 --> 00:01:08,540
בלי תקווה, איפה היינו?

14
00:01:46,100 --> 00:01:48,090
לא שכחת, נכון?

15
00:01:48,140 --> 00:01:51,500
ידעתי שיש משהו.

16
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
לא משנה.

17
00:02:08,620 --> 00:02:12,020
עוד שלושה ויש לי
כל נבחרת אנגליה.

18
00:02:21,020 --> 00:02:23,410
- שלום, חתיך.
שלום, ריטה.

19
00:02:23,460 --> 00:02:25,610
אתה מראה לעיניים כואבות.

20
00:02:25,660 --> 00:02:27,650
הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר.

21
00:02:27,700 --> 00:02:30,370
זה לא חצי גרוע כמו שזה נראה.

22
00:02:37,180 --> 00:02:39,170
גזרת את השיער שלך?

23
00:02:39,220 --> 00:02:41,570
אתה הולך לכתב
הפעם, נכון?

24
00:02:41,620 --> 00:02:45,340
יש לך, נכון?
זה מאוד מכובד.

25
00:02:47,020 --> 00:02:50,370
אתה לא צריך להגיד כלום. הכל
אתה צריך לעשות זה להנהן בראש.

26
00:02:50,420 --> 00:02:52,660
אני אטפל בשאר.

27
00:02:54,780 --> 00:02:56,770
אתה רוצה שאעצור את בעלך?

28
00:02:56,820 --> 00:03:00,820
התינוקות שלי צריכים אוכל על
שולחן. הם צריכים אבא.

29
00:03:04,860 --> 00:03:06,850
הם צריכים גם אמא.

30
00:03:06,900 --> 00:03:09,060
רק הנהן בראשך, רי.

31
00:03:12,180 --> 00:03:15,650
אין לך ידיים מקסימות? הממ?

32
00:03:15,700 --> 00:03:18,640
הוא לא יפסיק עד שהוא יהרוג אותך.

33
00:03:21,700 --> 00:03:23,690
הנהן בראשך.

34
00:03:23,740 --> 00:03:26,540
תשמור על עצמך, חתיך.

35
00:03:37,820 --> 00:03:39,810
אמא חושבת שהערעור יעבוד.

36
00:03:39,860 --> 00:03:41,860
אני יודע שהיא כן.

37
00:03:42,860 --> 00:03:46,500
תראה את כולם חברי פרלמנט. כולם חתימות.

38
00:03:48,100 --> 00:03:50,090
אבל זה לא יספיק, נכון?

39
00:03:50,140 --> 00:03:52,130
אני לא חושב כך.

40
00:03:52,180 --> 00:03:54,170
אני לא בטוח שמשהו מזה יספיק.

41
00:03:54,220 --> 00:03:56,960
תראה, ההמתנה היא שעושה את זה.

42
00:03:59,180 --> 00:04:01,250
אני בקושי יכול לסבול את זה.

43
00:04:08,140 --> 00:04:10,610
אתה לא תאמין לזה.

44
00:04:11,420 --> 00:04:13,420
סטנלי מתיוס?

45
00:04:16,660 --> 00:04:18,860
סטנלי מתיוס המחורבן!

46
00:04:23,860 --> 00:04:27,410
הם לקחו את החגורה של גארי
במקרה שהוא ינסה לתלות את עצמו.

47
00:04:27,460 --> 00:04:30,050
- למען הרחמים...
- האם יש אירוניה גדולה יותר?

48
00:04:30,100 --> 00:04:33,130
אני לא יכול שלא לחשוב אם
הוא לא הואשם,

49
00:04:33,180 --> 00:04:35,170
לשם חוץ מחסדי אלוהים, לך אני.

50
00:04:35,220 --> 00:04:38,330
- כל העניין הוא רק...
- זו טרגדיה.

51
00:04:38,380 --> 00:04:40,380
זה באמת.

52
00:04:45,060 --> 00:04:47,130
אין את מי לראות.

53
00:04:48,940 --> 00:04:50,930
מה אתה מתאר לעצמך שאנחנו, לאונרד?

54
00:04:50,980 --> 00:04:52,970
אנחנו... אנחנו חברים, נכון?

55
00:04:53,020 --> 00:04:55,130
בוא איתי לברייטון לסוף השבוע.

56
00:04:55,180 --> 00:04:59,130
לְהַעֵז. אני יודע שיש לך את זה בך.

57
00:04:59,180 --> 00:05:03,010
אני... אני... יש לי שירות יום ראשון.

58
00:05:03,060 --> 00:05:05,420
אני... אני מצטער.

59
00:05:07,740 --> 00:05:10,740
יש לי חברים. אני לא צריך עוד חברים.

60
00:05:29,620 --> 00:05:32,820
ידעה שהיא לא תצווח.
היא אף פעם לא צווחת.

61
00:05:36,820 --> 00:05:38,810
מה אנחנו מחפשים?

62
00:05:38,860 --> 00:05:41,460
כל דבר שיכניס אותו.

63
00:05:43,740 --> 00:05:45,730
אבא שלך בבית?

64
00:05:45,780 --> 00:05:47,980
הוא אמר לא להעיר אותו.

65
00:06:27,300 --> 00:06:29,300
פיל.

66
00:06:31,060 --> 00:06:33,060
בינגו.

67
00:06:35,060 --> 00:06:37,290
ער-ער, אדי. לעלות ולהאיר.

68
00:06:37,340 --> 00:06:39,850
מה הכלבה הזאת הלכה ואמרה?

69
00:06:39,900 --> 00:06:43,050
תשמור על הפה שלך.
מצאנו את המחסן שלך, אדי.

70
00:06:43,100 --> 00:06:46,090
זה לא שלי. יש לי
מעולם לא ראיתי את זה קודם.

71
00:06:46,140 --> 00:06:48,690
- ממזר שוכב.
- זה לא שלי!

72
00:06:48,740 --> 00:06:50,730
אתה חונק אותי!

73
00:06:50,780 --> 00:06:54,660
אני לא יכול לנשום! אני לא יכול לנשום...

74
00:06:59,500 --> 00:07:01,490
ממזר קטן!

75
00:07:07,900 --> 00:07:10,090
איך זה נושם עכשיו?

76
00:07:10,140 --> 00:07:12,860
- אה?
- ארג!

77
00:07:19,300 --> 00:07:22,970
אדי! מה זה הפעם, אה?

78
00:07:23,020 --> 00:07:25,690
כמה סיבובים עם העלמה?

79
00:07:57,380 --> 00:07:59,530
גארי נראה טוב יותר, אתה לא חושב?

80
00:07:59,580 --> 00:08:02,730
עיתון לונדוני הולך
לשים אותו בעמוד הראשון שלהם.

81
00:08:02,780 --> 00:08:06,930
אני מקווה שזה הדיילי מייל. אני
חלקי למדי לדיילי מייל.

82
00:08:06,980 --> 00:08:10,480
תמיד ידעתי שיש לך
נטיות פשיסטיות, גברת מ.

83
00:08:11,780 --> 00:08:14,050
אני לא בטוח שצריך
להעלות תקוות.

84
00:08:14,100 --> 00:08:18,660
העיתונים, העצומות,
הכל פנטסטי, אבל...

85
00:08:19,660 --> 00:08:22,130
אל תאבד אמון, מר צ'יימברס.

86
00:08:27,780 --> 00:08:29,780
הו, אלוהים!

87
00:08:35,180 --> 00:08:38,810
מי עשה את זה? אחד מכם בטח ראה!

88
00:08:38,860 --> 00:08:41,170
מר צ'יימברס עושה את חובתו!

89
00:08:41,220 --> 00:08:44,770
הוא כבר לא יכול להפנות את גבו
הילד המסכן הזה ממה שהוא יכול עליך!

90
00:08:44,820 --> 00:08:47,890
ויש עוד מחזה ארור
מגיע לך הכתף הקרה!

91
00:08:53,180 --> 00:08:55,330
למה אתה מחייך, ג'ק צ'פמן?

92
00:08:55,380 --> 00:08:58,680
אתה נפלא מתי
את כועסת, סילביה.

93
00:09:03,860 --> 00:09:07,770
אמנון למעלה בחרטום, מוזמן
סאפ עלה לחדרו.

94
00:09:07,820 --> 00:09:10,210
הם התווכחו כל הלילה,
לגבי מי היה הזכות,

95
00:09:10,260 --> 00:09:11,890
לעשות מה עם מי ולמי!

96
00:09:11,940 --> 00:09:15,210
אתה דפקת אותה? הממ?
- אמנון למעלה בחרטום...

97
00:09:15,260 --> 00:09:17,810
ישוע המשיח, דיקי, אתה
חייב לדעת יותר מזה.

98
00:09:17,860 --> 00:09:21,250
מה דעתך על שומר המגדלור מקרייטון?
אתה דופק את אשתי?

99
00:09:21,300 --> 00:09:25,130
מה עם זה?
שתלתם להם תכשיטים כדי שתוכל להרחיק אותי מהדרך.

100
00:09:25,180 --> 00:09:27,370
היה מגדלור
שוער מקרייטון...

101
00:09:27,420 --> 00:09:29,250
משהו, משהו, ברייטון.

102
00:09:29,300 --> 00:09:32,290
"משהו, משהו, משהו"?
שתוק, ממזר עבה!

103
00:09:32,340 --> 00:09:35,410
אדי... הוא דפק את הגברת שלך.

104
00:09:35,460 --> 00:09:37,530
וכולם יודעים את זה.

105
00:09:39,300 --> 00:09:41,290
שמעתי שירו ​​בך.

106
00:09:41,340 --> 00:09:43,810
שמעתי שהם כולם אבל
לתכנן את הלוויה שלך.

107
00:09:43,860 --> 00:09:47,360
שמעתי שאתה משתין
וממלמל כמו תינוק.

108
00:09:48,820 --> 00:09:50,130
סתום את הפה שלך, אדי.

109
00:09:50,180 --> 00:09:53,500
"אני מפחד, אני
מפוחדת. אל תיתן לי למות!"

110
00:10:06,420 --> 00:10:08,620
זה היית אתה, לא?

111
00:10:10,260 --> 00:10:13,260
אם יש לך מה להגיד,
להגיד את זה. אל תאיים עליי.

112
00:10:15,460 --> 00:10:18,170
אם הערעור הזה יעבוד,
איפה זה משאיר אותנו

113
00:10:18,220 --> 00:10:20,760
איך אנחנו אמורים למצוא שלום?

114
00:10:27,700 --> 00:10:30,700
אני לא בטוח שנשאר מה להגיד.

115
00:10:31,420 --> 00:10:33,580
גארי הכתיב לי את זה.

116
00:10:36,140 --> 00:10:39,840
יש לך את זה בלב
לסלוח, אני יודע שאתה כן.

117
00:10:40,300 --> 00:10:43,780
אתה לא היחיד
לאבד ילד, אגתה.

118
00:11:08,940 --> 00:11:10,940
How's serving God?

119
00:11:12,420 --> 00:11:15,620
- איך משחק אותו?
הנה אתם, רבותיי.

120
00:11:17,580 --> 00:11:19,580
תודה לך.

121
00:11:31,180 --> 00:11:33,180
אתה עסוק?

122
00:11:35,260 --> 00:11:37,250
אנחנו לא מדברים על עבודה.

123
00:11:37,300 --> 00:11:39,300
מספיק הוגן.

124
00:11:47,260 --> 00:11:50,820
אדי ג'ונס מתניע א
מהומה. חשבתי שתרצה לדעת.

125
00:11:56,380 --> 00:11:59,050
לפרוטוקול, הייתי מנצח.

126
00:12:10,460 --> 00:12:12,450
אתה נראה טוב.

127
00:12:12,500 --> 00:12:14,490
כך גם אתה.

128
00:12:14,540 --> 00:12:16,540
לעזאזל אתה.

129
00:12:24,060 --> 00:12:27,020
אני לא יכול לנשום. אני לא יכול לנשום!

130
00:12:29,300 --> 00:12:33,250
- אתם ממזרים לא יכולים להשאיר אותי כאן!
קומקום דולק, ג'ים.

131
00:12:33,300 --> 00:12:35,290
-לחיים, בוס.
- זה לא בסדר!

132
00:12:35,340 --> 00:12:37,340
לא יכול להשאיר אותי כאן!

133
00:12:39,300 --> 00:12:41,290
מה אמרת?

134
00:12:41,340 --> 00:12:43,330
מה הם אמרו?

135
00:12:43,380 --> 00:12:45,380
היא משקרת!

136
00:12:46,860 --> 00:12:48,850
היא שקרנית!

137
00:12:48,900 --> 00:12:50,890
הנה הוא.

138
00:12:50,940 --> 00:12:53,570
ממלמל כמו תינוק, זה מה ששמעתי.

139
00:12:53,620 --> 00:12:57,210
"אל תיתן לי למות. אל תיתן לי למות!"

140
00:13:01,740 --> 00:13:04,010
אין לך את זה בך.

141
00:13:10,540 --> 00:13:12,530
האם זה חשוב?

142
00:13:12,580 --> 00:13:14,570
אני לא יודע.

143
00:13:14,620 --> 00:13:16,610
זה עתה אכלתי את הכיור.

144
00:13:16,660 --> 00:13:19,290
לא ידעתי איזה
היו הפייבוריטים שלך...

145
00:13:19,340 --> 00:13:21,410
אז קיבלתי את כולם.

146
00:13:24,780 --> 00:13:26,780
אני יכול לראות את זה.

147
00:13:28,060 --> 00:13:31,360
יש ריקוד תה,
בבית הכפר.

148
00:13:32,060 --> 00:13:35,450
- אני משמין את הכיור.
- לא, לא, לא עכשיו.

149
00:13:35,500 --> 00:13:38,780
הַלַילָה. אם בכלל היית מעוניין?

150
00:13:40,220 --> 00:13:42,210
אני לא חושב כך.

151
00:13:42,260 --> 00:13:44,250
אז אולי בפעם אחרת.

152
00:13:44,300 --> 00:13:46,500
אני לא אחד שרוצים לרקוד.

153
00:13:49,060 --> 00:13:52,100
זה נפלא לראות אותך
נראית כל כך טוב, סילביה.

154
00:13:54,900 --> 00:13:56,900
להתראות, ג'ק.

155
00:14:06,500 --> 00:14:09,490
אני לא רוקד. לא מאז שלי...

156
00:14:09,540 --> 00:14:12,090
- "רוני שלי עזב."
-למה לעזאזל לא?

157
00:14:12,140 --> 00:14:16,140
כלומר, זה לא כאילו שלך
רוני חוזר, נכון?

158
00:14:18,620 --> 00:14:21,090
הכיור הזה לא ינקה את עצמו.

159
00:14:22,020 --> 00:14:24,010
הו, יקירי.

160
00:14:24,060 --> 00:14:28,180
מעולה אני מצפה
לימים של מתח מורגש.

161
00:14:31,460 --> 00:14:34,260
ג'ורדי לא חזר הביתה אתמול בלילה.

162
00:15:16,860 --> 00:15:19,000
לא עשיתי את זה, סידני.

163
00:15:31,160 --> 00:15:33,270
- למה?
- זה נוהל.

164
00:15:33,320 --> 00:15:35,470
- לא, למה?
אתה יודע איך הדברים האלה עובדים.

165
00:15:35,520 --> 00:15:38,670
- אני לא לוקח חופש.
אתה היית האיש האחרון בתא ההוא.

166
00:15:38,720 --> 00:15:41,230
אז מה קרה ל'תמים
עד שתוכח אשמתו', אה?

167
00:15:41,280 --> 00:15:44,390
מה קרה לזה? - זה לא
כאילו אנחנו עוצרים אותך. - עדיין לא.

168
00:15:44,440 --> 00:15:48,140
- אל תהפוך את זה לאישי.
- זה אישי.

169
00:15:48,440 --> 00:15:51,520
- ראה קיטינג עוזב את הבניין.
אני יודע היכן נמצאת דלת ההשקה.

170
00:15:55,480 --> 00:15:57,070
"נוֹהָל."

171
00:15:57,120 --> 00:15:59,550
אני אומר לך מה הוא יכול לעשות
עם ההליך העקוב מדם שלו.

172
00:15:59,600 --> 00:16:02,800
תדביק לו את התחת,
זה מה שהוא יכול לעשות.

173
00:16:05,360 --> 00:16:07,030
- עוד שניים כאן.
- סיימנו.

174
00:16:07,080 --> 00:16:10,020
- עוד שניים.
סיימנו, ג'ורדי.

175
00:16:12,720 --> 00:16:14,710
שעות ביקור, נכון?

176
00:16:14,760 --> 00:16:16,750
הגיע הזמן לשרת את הוויתור שלך ולסטות.

177
00:16:16,800 --> 00:16:19,470
למה לא הלכת הביתה אתמול בלילה?

178
00:16:21,880 --> 00:16:24,350
הלכתי. הייתי... חשבתי.

179
00:16:24,400 --> 00:16:26,400
וזה?

180
00:16:27,840 --> 00:16:29,630
הוא עצבן אותי, חבטתי בקיר.

181
00:16:29,680 --> 00:16:31,750
- אני עושה הכל לפי הספר.
אני יודע שאתה כן...

182
00:16:31,800 --> 00:16:34,590
ישר לאורך הקו,
סידני. ישר כמו חץ.

183
00:16:34,640 --> 00:16:37,640
איך אדם מת לבד בתא נעול?

184
00:16:39,640 --> 00:16:41,630
אתה מאמין לי, נכון?

185
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
כמובן שאני עושה זאת.

186
00:16:53,600 --> 00:16:56,400
- האם הוא שיכור?
אל תתחילי, קאתי.

187
00:16:59,840 --> 00:17:02,310
האם תבדוק את זה בשבילי?

188
00:17:07,360 --> 00:17:11,160
- תישן קצת.
- תשע שנים אני בתפקיד הזה.

189
00:17:11,440 --> 00:17:14,740
לפעמים הייתי תוהה
מה הייתי עושה בלעדיך.

190
00:17:22,840 --> 00:17:24,830
אם אתה צריך משהו, אתה יודע איפה אני.

191
00:17:24,880 --> 00:17:27,550
ג'ורדי היה עם אישה אחרת.

192
00:17:40,600 --> 00:17:43,880
הוא לא יעשה לך את זה.
- זה מה שתמיד חשבתי.

193
00:17:46,600 --> 00:17:48,590
אתה בטוח?

194
00:17:48,640 --> 00:17:51,110
זה היה היום בו נגזר דינו של גארי בל.

195
00:17:51,160 --> 00:17:52,590
הוא אמר שהוא איתך,

196
00:17:52,640 --> 00:17:55,740
אבל גברת מגווייר אמרה
היית בבית, אז...

197
00:17:59,320 --> 00:18:02,310
- שאלת אותו?
- לא היה צריך.

198
00:18:02,360 --> 00:18:04,900
זה כתוב על כל הפנים שלו.

199
00:18:05,480 --> 00:18:07,910
הוא אוהב אותך, קאתי. הוא מעריץ אותך.

200
00:18:07,960 --> 00:18:11,350
אל תדאג, אני לא
הולך לעשות משהו טיפשי.

201
00:18:11,400 --> 00:18:15,440
אתה לא מפיל קיר רק בגלל
יש סדק בגבס, נכון?

202
00:18:18,920 --> 00:18:22,670
הוא לא היה עצמו, כן
הוא? לא להרבה זמן.

203
00:18:22,720 --> 00:18:25,190
הוא כבר לא ג'ורדי שלי.

204
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
- את באה, מרגרט?
- רק שנייה.

205
00:18:38,080 --> 00:18:40,720
אני יודע עליך ועל ג'ורדי.

206
00:18:43,040 --> 00:18:45,390
בפאב הוא פחד
התכוונת לספר לי.

207
00:18:45,440 --> 00:18:48,150
אני לא בטוח שזה עניינך, סידני.

208
00:18:48,200 --> 00:18:50,470
אני מצטער שפגעתי ברגשותיך.

209
00:18:50,520 --> 00:18:52,990
התנשקנו. זה כל מה שהיה.

210
00:18:54,520 --> 00:18:57,070
אל תהפוך את זה למשהו שזה לא היה.
- מה הוא חשב?

211
00:18:57,120 --> 00:18:59,720
הוא כעס עליך. כך הייתי.

212
00:19:02,240 --> 00:19:04,790
אני באמת חושב שהיה בינינו משהו.
- אל תעשה.

213
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
רציתי שזה יעבוד.

214
00:19:12,560 --> 00:19:15,110
איך זה יכול לקרות אם אדי
היה בתא הזה לבד?

215
00:19:15,160 --> 00:19:17,960
אמרו לנו לא לדבר על זה.

216
00:19:18,440 --> 00:19:20,440
אני מצטער.

217
00:19:23,160 --> 00:19:26,680
דיקי אוונס. חבר מי
בתא ליד אדי.

218
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
הוא שותה את ששת הפעמונים.
שים עין על הארנק שלך.

219
00:19:41,960 --> 00:19:45,950
הוא הולך לעזאזל בשביל
עור, דופק בדלת.

220
00:19:46,000 --> 00:19:48,740
"אני לא יכול לנשום! אני לא יכול לנשום!"

221
00:19:49,760 --> 00:19:51,750
אני רואה את הבחור שלך עולה לשם.

222
00:19:51,800 --> 00:19:55,390
הטינג הבא... הצעקות פסקו.

223
00:19:55,440 --> 00:19:57,550
לא שמעת שוב את אדי?

224
00:19:57,600 --> 00:20:00,120
אה-אה. אף ציוץ.

225
00:20:01,240 --> 00:20:03,230
האם זה היה נכון?

226
00:20:03,280 --> 00:20:05,950
הילד שלך דפק את הגברת שלו?

227
00:20:06,000 --> 00:20:08,790
מִצטַעֵר. "זנות".

228
00:20:08,840 --> 00:20:11,080
היי, היי! קל עכשיו.

229
00:20:12,640 --> 00:20:15,960
זה מה שאדי לימד.

230
00:20:19,080 --> 00:20:20,950
חשבת פעם לשנות קריירה?

231
00:20:21,000 --> 00:20:24,680
מה, לך ישר?
איפה הכיף בזה?

232
00:20:27,960 --> 00:20:30,230
הילד שלך נורה, איניט?

233
00:20:32,160 --> 00:20:35,760
אדי אמר שהבחור צריך
סיימו את העבודה.

234
00:20:39,200 --> 00:20:41,350
אתה נאבק עם זה, נכון?

235
00:20:41,400 --> 00:20:43,390
עם מה?

236
00:20:43,440 --> 00:20:47,160
אין סיכוי שהוא מת אלא אם החבר שלך עשה את זה.

237
00:20:48,440 --> 00:20:50,840
אין דרך על האדמה הירוקה של אלוהים.

238
00:20:58,520 --> 00:21:02,640
אני לא אהיה בחדר עם זה
ילד עד שהוא מתנצל כמו שצריך.

239
00:21:05,160 --> 00:21:08,430
זה לא נראה הוגן, באמת. היא
תמיד אומר דברים שמרגיזים אותי.

240
00:21:08,480 --> 00:21:11,680
כמובן שהיא עושה זאת. זה ה
בסיס של כל אישיותה.

241
00:21:14,680 --> 00:21:16,790
- מה איבדת?
- קופסת סיגריות.

242
00:21:16,840 --> 00:21:19,070
זרקתי אותו. זה היה מלא בטאץ'.

243
00:21:19,120 --> 00:21:22,270
היה לזה ערך סנטימנטלי רב.

244
00:21:22,320 --> 00:21:27,150
"זה בריא ליהנות
הסנטימנט כפי שהוא ליהנות מריבה."

245
00:21:27,200 --> 00:21:29,750
אני לא יודע כמה אחרים
דרכים שיש להתנצל

246
00:21:29,800 --> 00:21:33,030
אלא אם כן אתה רוצה שאני אגיד
זה ב, אני לא יודע, בעברית!

247
00:21:33,080 --> 00:21:36,150
מילים, מילים, מילים. יום אחר יום.

248
00:21:36,200 --> 00:21:38,310
אני לא יכול לעזור אם אני למד.

249
00:21:38,360 --> 00:21:41,310
אתה לא מלומד. לא חיית.

250
00:21:41,360 --> 00:21:45,270
ויש לך? האם הלכת
החומה הסינית?

251
00:21:45,320 --> 00:21:47,510
האם אי פעם התאהבת בלהט?

252
00:21:47,560 --> 00:21:50,390
לא היית יודע אהבה אם
זה נתן לך אגרוף באף!

253
00:21:50,440 --> 00:21:52,430
עָדִין!

254
00:21:52,480 --> 00:21:55,020
כל מה שהתכוונתי לגבי רוני היה...

255
00:21:58,720 --> 00:22:02,440
אתה יודע שעמוק בפנים הוא לא עוסק
להופיע בזמן הקרוב, אז...

256
00:22:09,080 --> 00:22:11,070
יוצא דופן, לאונרד

257
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
הו, יקירי.

258
00:22:44,520 --> 00:22:46,270
למצוא משהו?

259
00:22:46,320 --> 00:22:48,310
אני לא יודע. יִתָכֵן.

260
00:22:48,360 --> 00:22:51,860
לך ותראה אם ​​לאמא שלך יש את התה.
- לא!

261
00:23:07,840 --> 00:23:10,840
זו הסחורה הגנובה מהמקום של אדי.

262
00:23:11,120 --> 00:23:13,590
וזה לפני כמה חודשים.

263
00:23:22,000 --> 00:23:25,400
מצאתם כמה תכשיטים מהמשכון בכביש מיל.
- ממ-ממ.

264
00:23:28,000 --> 00:23:33,870
ו?
- "סיכת קמיע, שרשרת ענבר, טבעת אופל."

265
00:23:33,920 --> 00:23:37,560
אותם פריטים שמצאת בביתו של אדי.

266
00:23:41,080 --> 00:23:43,590
לא בהכרח. יש
סיכת פרפר כאן.

267
00:23:43,640 --> 00:23:45,630
אין סיכת פרפר אצל אדי.

268
00:23:45,680 --> 00:23:47,670
קדימה, ג'ורדי.
- מה?

269
00:23:47,720 --> 00:23:49,720
מה אתה אומר?

270
00:23:50,880 --> 00:23:53,790
אתה חושב שלקחתי סחורה גנובה
מתחנה והתקינו את אדי.

271
00:23:53,840 --> 00:23:56,790
- זה מה שאתה חושב?
אני חושב שרצית להעניש אותו.

272
00:23:56,840 --> 00:24:01,440
אני לא מגדיר אנשים.
אתה גם לא בוגד באשתך.

273
00:24:01,800 --> 00:24:05,000
אתה שומר על הקול שלך.
קאתי אמרה לי.

274
00:24:07,560 --> 00:24:09,550
זה לא קשור לאדי.

275
00:24:09,600 --> 00:24:12,840
זה אומר הרבה על המדינה שלך
בדעתך, אתה לא חושב?

276
00:24:16,120 --> 00:24:17,590
לא הקמתי אותו.

277
00:24:17,640 --> 00:24:19,950
זה כאילו אתה כבר לא אתה.

278
00:24:20,000 --> 00:24:24,200
מה זה אומר?
הממ? לא הרגתי את אדי.

279
00:24:27,680 --> 00:24:29,670
אתה לא מאמין לי.

280
00:24:29,720 --> 00:24:33,030
כל הצרות שהיו לך איתם
הילדה של רדמונד, עמדתי לצידך.

281
00:24:33,080 --> 00:24:36,180
מעולם לא פקפקתי בך
שנייה אחת, סידני.

282
00:24:38,720 --> 00:24:40,710
עשית את זה?

283
00:24:40,760 --> 00:24:42,760
כדאי לך ללכת.

284
00:24:59,980 --> 00:25:03,250
סחורה גנובה נשמרת בנכס
לאחסן עד שיימצאו הבעלים.

285
00:25:03,300 --> 00:25:05,290
ג'ורדי יכול היה לגשת אליהם?

286
00:25:05,340 --> 00:25:08,130
ג'ורדי הוא אחד הטובים.
הוא אומר לך, כולנו הולכים.

287
00:25:08,180 --> 00:25:10,490
- אנחנו לא מפקפקים בזה.
אבל יכול היה להיות לו גישה?

288
00:25:10,540 --> 00:25:13,490
אני מניח שכן. לא שזה משנה, באמת.

289
00:25:13,540 --> 00:25:15,530
מדברים על מעצרו.

290
00:25:15,580 --> 00:25:18,210
עד ראייה ראה יותר מ
מספיק כדי להרשיע אותו.

291
00:25:18,260 --> 00:25:20,250
WHO?

292
00:25:20,300 --> 00:25:22,290
אין סיכוי, חבר.

293
00:25:22,340 --> 00:25:24,480
אתה חושב שהוא עשה את זה?

294
00:25:25,660 --> 00:25:28,760
חשבתי על כולם,
יהיה לך את הגב שלו.

295
00:25:54,420 --> 00:25:56,760
אני אבא מת.
אני יודע.

296
00:25:57,940 --> 00:26:00,740
אני מצטער.
- אתה שוטר?

297
00:26:02,580 --> 00:26:04,660
לא. אני כומר.

298
00:26:05,940 --> 00:26:07,930
לִרְאוֹת?

299
00:26:07,980 --> 00:26:09,980
כָּאן.

300
00:26:16,020 --> 00:26:18,010
למה אתם הכומרים צריכים קולרים?

301
00:26:18,060 --> 00:26:22,220
אה... מסיבות רחוקות
משעמם מכדי להיכנס אליו.

302
00:26:25,380 --> 00:26:27,690
ראית את המשטרה מגיעה
ולקחת את אבא שלך?

303
00:26:27,740 --> 00:26:29,290
הם היו כועסים עליו.

304
00:26:29,340 --> 00:26:32,140
אדי תמיד הצחיק אנשים.

305
00:26:32,860 --> 00:26:34,850
ראית את כל מה שאתה צריך לראות?

306
00:26:34,900 --> 00:26:36,900
כן, תודה.

307
00:26:38,460 --> 00:26:40,460
איך אני נראה?

308
00:26:41,500 --> 00:26:43,690
- מושלם.
- שקרן.

309
00:26:43,740 --> 00:26:46,250
למאפייה יש כמה עבודות.

310
00:26:46,300 --> 00:26:49,820
זו עבודה מטופחת, אבל זה כן
זה או שהילדים גוועים ברעב, אז...

311
00:26:55,140 --> 00:26:59,020
שם. אתה מוכן לקחת אותי?

312
00:27:02,980 --> 00:27:04,980
אה, ללא ספק.

313
00:27:16,060 --> 00:27:19,560
שים מילה עם ה
בחור למעלה, בסדר?

314
00:28:11,460 --> 00:28:13,450
אתה אף פעם לא הולך?

315
00:28:13,500 --> 00:28:15,890
I want photographs of
התא והגוף.

316
00:28:15,940 --> 00:28:19,330
ואני רוצה מאה לירות.
החיים הם אכזבה אחת גדולה.

317
00:28:19,380 --> 00:28:21,370
אני רוצה את תיק התיק.

318
00:28:21,420 --> 00:28:23,570
אין לך כמה נשמות להציל?

319
00:28:23,620 --> 00:28:25,850
זו סיכה נחמדה שיש לריטה.

320
00:28:25,900 --> 00:28:29,200
האם קיבלת את זה מה
גם רכוש גנוב?

321
00:28:29,300 --> 00:28:31,250
כמה זמן זה נמשך, אתה והיא?

322
00:28:31,300 --> 00:28:33,410
- עקבת אחרי?
- סידרת את אדי?

323
00:28:33,460 --> 00:28:36,170
- עקבת אחרי?
- האם הוצאת אותו מהדרך?

324
00:28:36,220 --> 00:28:39,720
- שמור את הקול שלך למטה.
הרגת אותו, פיל?

325
00:28:39,780 --> 00:28:42,330
הוא מת בתא הזה בזמן
הייתי עם העלמה שלי

326
00:28:42,380 --> 00:28:45,570
וכל המשפחה האומללה שלה במועדון רוטרי.
- אתה יכול להוכיח את זה?

327
00:28:45,620 --> 00:28:47,570
ג'ורדי רצה לגרום למשהו להידבק.

328
00:28:47,620 --> 00:28:49,610
הוא רצה את הממזר הזה מאחורי סורג ובריח.

329
00:28:49,660 --> 00:28:51,660
אז התחייבתי.

330
00:28:56,660 --> 00:28:58,650
ג'ורדי ביקש ממך לעשות את זה?

331
00:28:58,700 --> 00:29:00,530
לא בכל כך הרבה מילים.

332
00:29:00,580 --> 00:29:02,570
אז לקחת את זה על עצמך.

333
00:29:02,620 --> 00:29:04,610
מה עם ריטה?

334
00:29:04,660 --> 00:29:08,250
היא ילדה מתוקה. היא
מגיע הרבה יותר טוב.

335
00:29:08,300 --> 00:29:10,290
אני רוצה את תיק התיק.

336
00:29:10,340 --> 00:29:12,810
לְהַרְגִיז.

337
00:29:12,860 --> 00:29:16,020
זה זה או שיש לי מילה עם אשתך.

338
00:29:33,660 --> 00:29:35,660
פיל הקים את אדי.

339
00:29:39,820 --> 00:29:42,410
ראית אותי עושה לא בסדר
דברים מהסיבות הנכונות.

340
00:29:42,460 --> 00:29:45,200
אתה מתכוון לתת לו להתחמק מזה?

341
00:29:46,540 --> 00:29:48,540
הוא נחושת.

342
00:29:49,740 --> 00:29:51,740
אתה רואה את זה?

343
00:29:52,900 --> 00:29:55,500
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

344
00:29:57,780 --> 00:29:59,770
זֵהֶה.

345
00:29:59,820 --> 00:30:02,090
זה לא מתוך אגרוף.

346
00:30:05,700 --> 00:30:07,450
מישהו דחף אותו לזה?

347
00:30:07,500 --> 00:30:09,900
- Or he fell.
- Repeatedly?

348
00:30:13,140 --> 00:30:15,880
פיל אומר שהיה עד ראייה.

349
00:30:16,420 --> 00:30:20,120
- לא היה עד ראייה.
- Someone came forward.

350
00:30:30,300 --> 00:30:32,300
הו, חרא.

351
00:30:35,980 --> 00:30:37,970
We really don't need
to go over this, do we?

352
00:30:38,020 --> 00:30:41,340
אנחנו לא יכולים פשוט להגיש את זה תחת 'מביך
רגעים שאנחנו מעדיפים לשכוח'?

353
00:30:46,620 --> 00:30:49,370
אני מצטער. סיפרתי להם רק מה שראיתי.

354
00:30:49,420 --> 00:30:51,210
לא ראית כלום.

355
00:30:51,260 --> 00:30:54,200
I saw you go in there. I saw you leave.

356
00:30:59,380 --> 00:31:02,250
"שמעתי קול של ויכוח..." 
- עשיתי זאת.

357
00:31:02,300 --> 00:31:04,730
שמעתי ויכוח. I heard shouting.

358
00:31:04,780 --> 00:31:06,770
"ואז קול של קרב.

359
00:31:06,820 --> 00:31:09,650
לא שמעתי את מר ג'ונס צועק אחרי זה."

360
00:31:09,700 --> 00:31:12,450
אני כל כך מצטער, מה הייתי אמור לעשות?

361
00:31:12,500 --> 00:31:14,650
הייתי חייב לומר להם את האמת, נכון?

362
00:31:14,700 --> 00:31:16,690
אני לא רוצה להאמין בזה, אבל...

363
00:31:16,740 --> 00:31:19,610
אתה היית היחיד
בתא הזה, ג'ורדי.

364
00:31:19,660 --> 00:31:21,610
איזה עוד הסבר יכול להיות?

365
00:31:21,660 --> 00:31:24,700
כל דבר אחר הוא פשוט...
בלתי אפשרי, לא?

366
00:31:25,700 --> 00:31:28,740
אני לא יכול לנשום! אני לא יכול לנשום!

367
00:31:31,140 --> 00:31:33,140
זה בלתי אפשרי.

368
00:31:35,340 --> 00:31:37,810
כל העניין הוא בלתי אפשרי.

369
00:31:54,660 --> 00:31:57,330
היה משהו במשקה שלו.

370
00:32:05,860 --> 00:32:07,860
ג'ורדי.

371
00:32:17,060 --> 00:32:19,050
הוא כבר מת.

372
00:32:19,100 --> 00:32:21,090
בטח היה לו התקף.

373
00:32:21,140 --> 00:32:24,220
אחרי כל הרעש שהוא עשה,
no-one took any notice.

374
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
אני יכול לנסות שוב את הצווארון שלך?
- כמובן שאתה יכול.

375
00:32:34,260 --> 00:32:36,250
אבא שלך היה גרוע, צ'רלי?

376
00:32:36,300 --> 00:32:38,290
בגלל זה הוא שכב?

377
00:32:38,340 --> 00:32:41,450
היה לו כאב בטן, אז אמא
took him another drink.

378
00:32:41,500 --> 00:32:43,490
מתי זה היה?

379
00:32:43,540 --> 00:32:45,970
- After he hit her.
- טא-דה!

380
00:32:46,020 --> 00:32:48,160
איך זה למשתה?

381
00:32:49,140 --> 00:32:52,460
אתה נשאר? אולי גם אתה
כאן לעתים קרובות יותר ממה שאתה לא.

382
00:32:53,900 --> 00:32:56,700
ישוע המשיח.

383
00:32:57,860 --> 00:33:00,980
Scaredy-חתול. מתרגלים לזה.

384
00:33:07,340 --> 00:33:09,410
Takes a while, but...

385
00:33:15,100 --> 00:33:18,100
.. זה משיג אותם בסופו של דבר, לא, אמא?

386
00:33:22,540 --> 00:33:24,540
זו היא, ג'ורדי.

387
00:33:31,060 --> 00:33:36,460
הנה אתה, יקירי. כמה
צ'יפס. אני יודע שאתה אוהב את הצ'יפס שלך.

388
00:33:49,140 --> 00:33:51,090
- שניכם כבר השלמתם?
סידני...

389
00:33:51,140 --> 00:33:55,140
אני לא בטוח שאני יכול לעמוד
עוד לילה של אומללות.

390
00:33:55,900 --> 00:33:58,570
- לא שמעת?
זה גארי.

391
00:34:04,700 --> 00:34:08,620
- מתי?
- 8:00. מָחָר בַּבּוֹקֶר.

392
00:34:25,300 --> 00:34:27,300
הו, אלוהים.

393
00:34:35,460 --> 00:34:37,600
חבשת את הכובע הכי טוב שלך.

394
00:34:42,980 --> 00:34:44,980
אתה נראה יפה.

395
00:34:49,500 --> 00:34:51,570
לא, לא. אל תבכה.

396
00:34:51,620 --> 00:34:54,810
בבקשה אל תבכה. אני לא מפחד.

397
00:34:54,860 --> 00:34:57,800
הכל ייגמר בבת אחת, לא?

398
00:34:57,940 --> 00:35:00,490
ואני אהיה שם למעלה, עם נאן וגראמפ.

399
00:35:00,540 --> 00:35:02,680
יש תקופה עתיקה נדירה.

400
00:35:04,020 --> 00:35:06,020
הילד שלי...

401
00:35:16,300 --> 00:35:18,650
- זהו עכשיו, אני חושש.
- לא, בבקשה...

402
00:35:18,700 --> 00:35:20,700
אני אוהב אותך.

403
00:35:22,660 --> 00:35:24,650
אני אוהב אותך.

404
00:35:24,700 --> 00:35:26,690
צ'יריו, אמא.

405
00:35:42,500 --> 00:35:45,580
לוקח 48 שעות מ
ניהול למוות.

406
00:35:47,580 --> 00:35:50,520
הם עדיין לא היו לוקחים אותך לבית החולים.

407
00:35:52,460 --> 00:35:55,530
מה זה היה, רי?
תעשה לי טובה, נכון?

408
00:35:55,580 --> 00:35:58,050
- צלצל לאחותי.
- מכה אחת יותר מדי, נכון?

409
00:35:58,100 --> 00:36:00,210
היא גרה ליד
סאות'אנד עם בעלה.

410
00:36:00,260 --> 00:36:03,740
מקום ליד הים. הוא בחור מקסים.

411
00:36:04,780 --> 00:36:06,970
הם אוהבים את החלק שלי.
הם יקבלו אותם במהירות.

412
00:36:07,020 --> 00:36:11,890
הוא התחיל עם הילדים?
- לפחות עכשיו יש להם סיכוי, לא?

413
00:36:11,940 --> 00:36:14,340
לפחות עכשיו יש קצת תקווה.

414
00:36:15,820 --> 00:36:18,690
יכולתי לעצור אותו, רי.
- לא.

415
00:36:20,660 --> 00:36:22,730
אם רק היית אומר לי.

416
00:36:30,220 --> 00:36:32,690
אין לך ידיים מקסימות?

417
00:36:48,580 --> 00:36:54,370
אני קורא ספרים ואני אומר מילים גדולות
כי... ובכן, זה כל מה שיש לי.

418
00:36:54,420 --> 00:36:56,690
אני לא חכם וחתיך כמו סידני

419
00:36:56,740 --> 00:36:59,210
ואני לא חזק ו
ישר כמוך.

420
00:36:59,260 --> 00:37:01,400
כל מה שיש לי זה המילים שלי.

421
00:37:03,700 --> 00:37:06,580
אבל אני כן יודע מה זה לאהוב.

422
00:37:07,580 --> 00:37:10,380
אתה יודע מה זה להיות בודד?

423
00:37:10,620 --> 00:37:12,610
כֵּן.

424
00:37:12,660 --> 00:37:14,930
אבל אתה לא חייב להיות.

425
00:37:15,980 --> 00:37:20,130
אתה לא משתוקק למישהו
לחלוק איתם את הסודות שלך

426
00:37:20,180 --> 00:37:24,210
ולהחזיק ידיים? תמשיך
טיולים לים?

427
00:37:24,260 --> 00:37:26,490
מישהו שהוא יותר מסתם חבר?

428
00:37:26,540 --> 00:37:28,740
פעם אהבתי לרקוד.

429
00:37:30,620 --> 00:37:34,580
לא הייתי חצי גרוע בזה,
או. פוקסטרוט והוואלס.

430
00:37:38,420 --> 00:37:41,220
ג'ק יושב ליד הנהר ברוב הבקרים.

431
00:37:42,740 --> 00:37:44,730
לְהַעֵז.

432
00:37:44,780 --> 00:37:47,050
אני יודע שיש לך את זה בך.

433
00:38:44,020 --> 00:38:46,490
אני לא הולך לגן עדן, נכון?

434
00:38:48,900 --> 00:38:50,730
אלוהים לא יאהב אותי.

435
00:38:50,780 --> 00:38:53,810
- אלוהים אוהב אותך.
הממזר לא נותן לי להיכנס.

436
00:38:53,860 --> 00:38:56,060
הוא מבין. הוא כן.

437
00:39:00,500 --> 00:39:02,930
כל מה שעשיתי זה מה אבי
שאל. זה כל מה שעשיתי.

438
00:39:02,980 --> 00:39:05,850
אלוהים אוהב אותך, גארי. אני מבטיח.

439
00:39:05,900 --> 00:39:09,420
אף אחד אחר לא עזר לה.
לאף אחד אחר לא היה אכפת!

440
00:39:10,780 --> 00:39:13,720
- זה לא הוגן.
אני יודע שזה לא.

441
00:39:20,420 --> 00:39:22,890
זה יכאב, לא?

442
00:39:24,420 --> 00:39:26,420
זה יהיה מהיר.

443
00:39:28,460 --> 00:39:30,450
זה יהיה. זה יהיה כל כך מהר.

444
00:39:30,500 --> 00:39:32,500
אני רוצה את אמא.

445
00:39:45,100 --> 00:39:49,540
אבינו, אשר בפנים
שמים, יתקדש שמך.

446
00:39:50,860 --> 00:39:52,850
תבוא מלכותך.

447
00:39:52,900 --> 00:39:55,410
רצונך ייעשה ב
כדור הארץ כפי שהוא בגן עדן.

448
00:39:55,460 --> 00:40:01,010
תן לנו היום את לחמנו היומי
וסלח לנו על עבירותינו

449
00:40:01,060 --> 00:40:03,850
כפי שאנו סולחים למי
הסגת גבול נגדנו.

450
00:40:03,900 --> 00:40:06,780
ואל תוביל אותנו לפיתוי...

451
00:40:09,740 --> 00:40:11,730
.. אבל הצילו אותנו מהרע.

452
00:40:11,780 --> 00:40:16,580
כי שלך היא המלכות,
הכוח והתהילה.

453
00:40:21,100 --> 00:40:23,100
לנצח...

454
00:41:02,300 --> 00:41:04,290
ה' יברך אותך וישמרך.

455
00:41:04,340 --> 00:41:08,300
ה' יברך אותך וישמרך.
ה' יברך אותך וישמרך.

456
00:41:09,380 --> 00:41:11,850
ה' יברך אותך וישמור...

457
00:42:01,900 --> 00:42:03,900
סידני.

458
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
איך זה צדק?

459
00:42:16,300 --> 00:42:18,290
אני לא יודע.

460
00:42:18,340 --> 00:42:21,580
ילדה מתה אז ילד חייב למות.

461
00:42:22,900 --> 00:42:25,370
איך זה הגיוני?

462
00:42:26,700 --> 00:42:31,540
תקשיב, אתה תהיה בסדר. אתה
רצון. כי יש לך אמונה.

463
00:42:32,700 --> 00:42:34,690
והחברים שלך.

464
00:42:34,740 --> 00:42:38,740
אתה הכי אמיץ,
האיש הכי טוב וחכם שאני מכיר.

465
00:42:40,300 --> 00:42:42,290
למה אתה תמיד צריך לעשות את זה?

466
00:42:42,340 --> 00:42:44,330
למה אתה תמיד צריך לתת לי תקווה?

467
00:42:44,380 --> 00:42:46,370
סידני...
- לך הביתה.

468
00:42:46,420 --> 00:42:49,220
- אני מצטער, אני...
- למה אתה כאן?

469
00:42:49,940 --> 00:42:53,240
למה אתה ממשיך לבוא
בחזרה? מה הטעם?

470
00:43:14,020 --> 00:43:16,020
שֵׁשׁ בֵּשׁ?

471
00:43:17,060 --> 00:43:20,000
אני הולך לנצח אותך.
- אני בספק.

472
00:43:22,420 --> 00:43:24,560
בבית הכלא היית?

473
00:43:26,180 --> 00:43:28,180
בכל זאת...

474
00:43:29,500 --> 00:43:32,540
- בכל זאת מה?
- הצדק היה צריך להיעשות, לא?

475
00:43:36,700 --> 00:43:38,900
אתה רואה בזה צדק?

476
00:43:40,220 --> 00:43:42,210
אתה צריך חצי ליטר ומהיר.

477
00:43:42,260 --> 00:43:44,530
זו נקמה. זה גמול.

478
00:43:44,580 --> 00:43:47,580
- לא אני קובע את החוק.
אבל זה מה שאתה מאמין.

479
00:43:48,980 --> 00:43:50,970
אני מניח שזה מה שאני מאמין בו.

480
00:43:51,020 --> 00:43:53,960
לתלות את גארי היה הדבר הנכון לעשות.

481
00:43:55,940 --> 00:43:57,570
- מה?
- אני לא מבין אותך.

482
00:43:57,620 --> 00:43:59,610
- מה?
- איפה החמלה שלך?

483
00:43:59,660 --> 00:44:01,660
יש לי חמלה.

484
00:44:04,140 --> 00:44:06,140
הייתה לי חמלה!

485
00:44:08,860 --> 00:44:10,930
למה אתה תמיד בצד
עם הרעים, אה?

486
00:44:10,980 --> 00:44:13,770
למה אתה תמיד עושה את זה, סידני?

487
00:44:13,820 --> 00:44:16,760
האם זה בגלל שאתה רואה את עצמך בהם?

488
00:44:18,460 --> 00:44:20,460
זה זה?

489
00:44:23,860 --> 00:44:25,850
כן, זה בגלל שגם אתה הרגת?

490
00:44:25,900 --> 00:44:30,100
החייל הזה שהוצאת ממנו
האומללות שלו. מה היה שמו?

491
00:44:42,180 --> 00:44:44,170
סידני!

492
00:45:07,700 --> 00:45:11,610
הוא אבוד. וכולנו אבודים בלעדיו.

493
00:45:11,660 --> 00:45:15,450
- איך אני מוצא את הכוח?
אני לא יודע.

494
00:45:15,500 --> 00:45:18,250
אולי הגיע הזמן
לחתוך את העצים המתים.

495
00:45:18,300 --> 00:45:20,450
אל תגיד לי שלא
הסתכל על המקום הזה

496
00:45:20,500 --> 00:45:22,330
ודמיינת את עצמך בראש.

497
00:45:22,380 --> 00:45:23,890
חייב להיות קו בחול.

498
00:45:23,940 --> 00:45:26,060
אנחנו לא יכולים להמשיך לשחק
המשחק הזה, סידני ואני.